Assyrian Lyrics

Тексты и переводы ассирийских песен
 
ФорумФорум  КалендарьКалендарь  ЧаВоЧаВо  ПоискПоиск  ПользователиПользователи  ГруппыГруппы  РегистрацияРегистрация  ВходВход  

Поделиться | 
 

 Samerma / Самырма

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
Admin
Admin
avatar

Сообщения : 418
Дата регистрации : 2011-12-10

СообщениеТема: Samerma / Самырма   10th Декабрь 2011, 08:14

Сырэ б холэ л самырма
Рамэва рише мурма
Дымьева л бурджа рама
Сэпэ у маталэ рьяма

Алдвавэ д каждырива
Ка маляхэ хазива
Шапра бризта мабруке
Хырпо трыта масмуке

Эн лэймэ д умтан рамэ
Бынтара л Шамирамэ
О д ля тива бут шляма
Ыджва кату шуляма

Ани ва нишре д Тхумэ
Гё алдвавэна кюмэ
Джуррат д малькян камайе
Бнэ дышта у эн турайе

Эн чапарэ амукэ
Гирэ б hава машруке
Чапар нура быдрая
Алдвавэ рака у ндая

Ани гяврэ тхумнайе
Мын Джилу ам Базнайе
Б шаррэ матья ам Тьярэ
Дыжмин драя hаварэ

Джванке д ази ка плаща
Итлун мын мота дураша
Хырпа д сэпеле сыя
Арра д хутэ бышаша

Атхева ани гяврэ
Литва бусара б саврэ
Шпихлюн дымма заккяйя
Ал ???? б ха аллайя

Харта мтани л ащинэ
Турэ у хыкле шамминэ
Духран у щита д Заваан брилюн
Райе л пыске мурьилюн

Алэймэ мыннан пришлюн
М щинта аджизла ришлюн
Б хайи ювыллюн тыма
Шук паиш шимман д рыма

Аhеля мати у бети
Гё лаймути у сэбути
Пату дыклат ширьяни
????? марри маджвыджани

Баноуша рапрып шмайя
???????????????????????--
Якдын кату би труса
Мын саhдан шаклин туфса
                   














Привязался верёвкой к самырма1
И поднял высоко голову свою
Стал похож на высокую башню
Мечи и щиты поднял вверх

Враги совсем страх потеряли
Как будто увидели ангелов
Нож клинок сверкает
Лезвие влажное краснеет (от крови)

Эти юноши нашей нации отважные
Охраняют Шамирам
Тот кто пришёл к нам не с миром
Тому придёт конец

Они были орлами из Тхумэ
С врагами чёрными бились
Отвагу первых царей взяли
Сыны полей и горцы

Из окопов глубоких
Стрелы в воздухе свистят
Огонь горит из окопа
Враги бегут в припрыжку

Они мужчины из Тхума
Из Джилу и Базнайе
На войну идут вместе с Тиари
Враг в панике

Юноши идут на войну
У них есть спор со смертью
Лезвия мечей жаждут (крови)
Земля под ними трясётся

Такие они мужчины эти
Нет у них слабинки (досл. - недостатка в надежде)
Пролили кровь победы
???????????????

Потом они пойдут в Ащинэ2
Горы и поля там плодородные
И сделают духрана в честь Заваа3
Пастухи выгонят стадо на пастбище

Молодёжь нас оставила
И проснулась ото сна
Жизни вкус познали
Чтобы наше имя было выше

Это моё село и мой дом
В юности и старости
Река тигр течёт там
?????????????????

Баноуша4 разверзнет небо
????????????????????
Я сгорю за них за правду
Возьму пример мучеников
1 Самырма - дерево, к которому привязывались воины в знак того, что они не отступят и будут сражаться до смерти
2 Ащине - ассирийское село
3 Заваа (Zawaa) - Ассирийское Демократическое Движение
4 Баноуша - фиолетовый цвет флага Заваа, символизирующий воинов-мучеников


Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://assyrianlyrics.sosbb.net
 
Samerma / Самырма
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Assyrian Lyrics :: E :: Emanouel Bet Younan-
Перейти: